Artwork by D. Ashton, “1940's envelope” closeup.

Free Translation exhibition@MAA-tila


Pääskylänrinne 10

Helsinki, Finland

Free Translation, an exhibition of artistic and literary works on imprisonment will be launched during the conference Prison Outside #2. The exhibition will be on view at MAA-tila gallery from 15-29.11.

Opening hours are Wed-Fri 14:00-18:00, Sat-Sun 13:00-17:00.


The exhibition is a result of an international open call for artistic and literary works from incarcerated people, ex-convicts, and anyone affected by imprisonment. Artworks come from Finland, USA, Canada, Ireland, and Portugal.

The launch of the exhibition will take place on 22.11 at 18.00.


CONTACT INFO:
Arlene Tucker, translationisdialogue@gmail.com


+++


Vapaa Käännös-näyttely@MAA-tila



Pääskylänrinne 10

Helsinki


Vapaa käännös, kirjallisista ja taiteellisista vankeudesta kertovista teoksista koostuva näyttely lanseerataan konferenssin aikana. Näyttely on esillä MAA-tila galleriassa 15-29.11.


Näyttely on avoinna  ke-pe 14:00-18:00, la-su 13:00-17:00


Näyttely on tulos kansainvälisesti toimivassa avoimessa haussa vankien, ex-vankien ja ihmisten, joiden elämään vankeus on vaikuttanut lähettämistä kirjallisista ja taiteellisista töistä. Teokset tulevat Suomesta, USA:sta, Kanadasta, Irlannista ja Portugalista.


Näyttelyn lanseeraus tapahtuu 22.11 klo.18.00.


YHTEYSTIEDOT:
Arlene Tucker, translationisdialogue@gmail.com

+++

Выставка Свободный перевод


Пространство MAA-tila

Pääskylänrinne 10

Хельсинки, Финляндия


Выставка художественных и литературных работ людей, находящихся в местах лишения свободы, бывших заключенных, и всех тех, на чью жизнь повлияла тюрьма. Выставка является частью конференции Тюрьма Снаружи №2. В выставке принимают участие художники из Финляндии, США, Ирландии, Португалии и других стран.


Выставка проводится в пространстве MAA-tila 15-29.11. Часы работы: Ср.- Пт. 14:00-18:00, Суб.- Воскр. 13:00-17:00.


Торжественное открытие состоится 22.11 в 18.00 и представит перформанс Кари Вяхя-Ахо (Kari Vähä-Aho).


КОНТАКТЫ:

Выставка: Арлин Такер, translationisdialogue@gmail.com