︎
︎


About us

Our projects

Arts in prison

Press


---

Meidän tarina

Hankkeet

Artikkelit


---

О нас

Проекты

Блог



︎
info(at)prisonspace.org
Read about our privacy policy

Отпирая замки


Выставка в Дублине, Ирландия

Анастасия Артемьева



English

В июне меня пригласили посетить Unlock (Отпирая замки) художественную выставку в музее тюрьмы Килмэнхем в Дублине, Ирландия. На выставке представлены творческие работы, созданные в ирландских тюрьмах. Часть работ выполнены под чутким руководством педагогов тюремных школ и на мастер-классах художников, часть самостоятельно, а часть - произведены бывшими заключенными, которые начали свое творческий путь, еще находясь за решеткой, и продолжили художественную карьеру после освобождения.

Том Шортт, специалист по искусству и координатор Ирландской тюремной системы образования, провел экскурсию и рассказал историю создания каждого произведения. Работы качественно обрамлены и ярко освещены. Том - увлеченный рассказчик, лично знаком с каждым художником, с участием относится к их судьбе.

Очень впечатляет качество работ. Темы отражают размышления о времени, духовные поисков, и человеческие страдания. Интересно видеть и примеры коллективных практик, таких как мозаика, или плед из связанных крючком квадратов, из женской тюрьмы города Лимерик.


Фото: Тюрьма Килмэнхем  © Служба национальных памятников, Министерство культуры, наследия и гэлтахта.

Kilmainham Gaol. © National Monuments Service. Dept. of Arts, Heritage and the Gaeltacht.

Килмэнхем , бывшая тюрьма, а теперь музей в Дублине, открылась в 1796 году, а закрылась - в 1924. Сегодня здание олицетворяет собой путь Ирландии к независимости, поскольку лидеры восстаний 1798, 1803, 1848, 1867 и 1916 годов были заключены, а некоторые и казнены здесь. Во время англо-ирландской войны (1919-21) и ирландской гражданской войны (1922-23) многие члены Ирландского республиканского движения также находились в тюрьме Килмейнхем, охраняемой британскими войсками.

Фото: Тюрьма Килмэнхем,  © Служба национальных памятников, Министерство культуры, наследия и гэлтахта.
Kilmainham Gaol. © National Monuments Service. Dept. of Arts, Heritage and the Gaeltacht.

«Однако не следует забывать, что в качестве областной тюрьмы Килмейнхем был местом содержания тысячи простых мужчин, женщин и детей. Их преступления варьировались от мелких, таких как кража еды, до более серьезных - убийство или изнасилование. Осужденные из многих уголков Ирландии находились здесь под стражей в течение длительного времени в ожидании конвоирования  в Австралию».

Первая комната называется Комнатой коменданта и посвящена живописцу Эдди Кэхиллу. Он начал рисовать в тюрьме. Творчество вошло в его жизнь и изменило его судьбу, и он не вернулся в преступный мир. Спустя несколько лет после освобождения Эдди - успешный художник. У него есть своя “визитная карточка”- все картины помещены в черные рамы. Он называет их своими “черными ящиками”, как в самолете. Другими словами, это ящик, в котором хранится информация о катастрофе, когда все вдруг пошло не так. Такая вот мощная концепция.

Экспозиция в Комнате коменданта

Том Шортт: Вот эти три картины совершенно потрясающие. На каждой из них изображены три фигуры. Первая картина называется «Новые луны», на ней - молодые парни, они полны энергии, готовы сломя голову броситься навстречу своим желаниям. Они думают,  что все будет хорошо, и вся жизнь у них впереди.

Тут же на следующей картине ясно, что у них начались проблемы, они злоупотребляют наркотиками. А картина эта называется “Прошлое”. Преступная карьера этих ребят может быть очень короткой, как и их жизнь. Они могут очень быстро сгореть. 

А на третьей картине изображены женщины - скорбящие, оставшиеся одни. Я думаю, что эти картины дают замечательное представление о преступной жизни.

Также мне кажется,  что для молодежи важно, и даже поучительно, прийти и посмотреть на эти картины. Это - повод для дискуссии о жизненном выборе. Эдди знает, потому что он сам прошел через все это, и теперь он обращается к молодому поколению, и говорит им: “Знаете, может быть, вам следует остановиться и подумать, во что вы ввязываетесь”.

Траур - бумага, акрил - Эдди Кэхилл

The Mourning After - acrylics on paper – Eddie Cahill

Три маленькие кибитки - спичечные модели - анонимный художник - Тюрьма графства Корк
Две большие кибитки - спичечные модели - анонимный художник - Тюрьма КаслриThree small wagons – matchstick models – anon - Cork Prison
Two large wagons – matchstick models – anon - Castlerea Prison

Лосось знаний - известняк - анонимный художник - тюрьма Портлиш
The Salmon of Knowledge – carved limestone – anon - Portlaoise Prison

Рыба - витраж - анонимный художник -Тюрьма графства Корк- мастер-класс художницы Дебби Доусон
Fish - stained glass panel – anon - Cork Prison – from a VAIP workshop with artist Debbie Dawson
Картины на коробках от хлопьях для завтрака - акрил - анонимный художник - Тюрьма Мидландс Paintings on Cereal Boxes  - acrylics - anon - Midlands Prison


Разбитое сердце - гобелен - анонимный художник - тюрьма Каслреа, мастер - класс художницы Фрэнсис Кроуо

Broken Heart - weaving - anon - Castlerea Prison from a VAIP workshop with artist Frances Crowe

Выставка также демонстрирует возможности профессионального художественного образования, которое представлены в исправительных учреждениях по всей Ирландии, творческих уроках и занятиях. Искусство важно для самовыражения и может быть полезным терапевтическим инструментом. О проектах Художники и Писатели в тюрьмах можно прочитать здесь.

Лодка - резьба по дереву -анонимный художник - аббатство Шелтон (открытая тюрьма) Бюст - керамика -анонимный художник - тюрьма Уитфилд
Два брата - керамическая скульптура -анонимный художник - тюрьма Мидлендс Старик и собака - керамическая скульптура -анонимный художник - тюрьма Мидлендс
Манекен художника - керамическая скульптура -анонимный художник - Тюрьма графства Корк Качаются - резьба по дереву -анонимный художник - аббатство Шелтон (открытая тюрьма)

Boat – woodcarving – anon – Shelton Abbey Bust – ceramics – anon – Wheatfield Prison Two Brothers – ceramic sculpture – anon – Midlands Prison Old Man and a Dog – ceramic sculpture – anon – Midlands Prison Artists Mannequin – ceramic sculpture – anon – Cork Prison Swinging – woodcarving – anon – Shelton Abbey

УЗИ - пирографическая панель - анонимный художник - Тюрьма графства Корк Ребенок с мягкой игрушкой - батик - анонимный художник - тюрьма Каслри

Scan – pyrography panel - anon - Cork Prison Child with Soft Toy - batik - anon - Castlerea Prison

Автопортрет - смешанная техника - Стивен Грир - Фонд тюремного искусства Северной Ирландии

Self Portrait - mixed media - Stephen Greer - Prison Arts Foundation Northern Ireland

Удивительно и трогательно увидеть арт-объект, созданный специально для детей. Со мной в музей пришла полуторагодовалая Аделаида, так вот ей очень было интересно рассматривать и изучать эту, почти игрушечную, модель. Дети и тюрьма вещи из разных миров, но, видя рядом произведения, созданные людьми в заключении и счастливого малыша, невольно задумываешься о том, как маленькие дети «отбывают» наказание вместе со своими матерями, в камере или в Детском доме. А как же более страшие дети, родители которых отбывают наказание? Тюрьма становится частью их жизни. 

Кроме того, эта выставка обязательна к посещению и тем детям, которым знают о тюрьме только из фильмов и телевизора. Выставка приглашает познакомиться с осужденными людьми с помощью искусства. Кураторы предлагают проявить эмпатию и задуматься о том, что каждый человек может изменить свою жизнь, если встретит на своем пути поддержку и милосердие окружающих.

Деревня - модель из дерева,смешанная техника - анонимный художник - Тюрьма графства Корк

Village - wood and mixed-media model – anon – Cork Prison

Выставка открыта в  Килмейнхем Гаол, Дублин, Ирландия, до 21 июля 2019 года.
Выставка организована по случаю 17-й Международной конференции Европейской ассоциации тюремного образования, состоявшейся в Дублине в июне, и Том в настоящее время организует мероприятия  -  выставку под кураторством  всемирно известного ирландского художника и педагога Брайана Магуайра.

Inside Out, национальная выставка произведений искусства, созданная лицами, находящимися под стражей, куратор: Брайан Магуайр, работает в Rua Red, Южно-Дублинском центре искусств с 6 сентября по 6 октября 2019 года и в музее The Hunt, Лимерик, 18 октября - 24 ноября 2019 г.



Июнь 2019

Изображения (если не указано иначе): Стив Махер